Doctor Eduardo? Há Fiquei até arrepiado aqui hahahaha.
Centeno, seja bem vindo a comunidade :)
Resolvi fazer uns testes com o AVG aqui, instalei uma VM com windows XP no meu laptop...
Ao invés de liberar um range de ips, configure o AVG para realizar as atualizações através do proxy.
Com o AVG aberto, vá em Tools\Advanced Settings\Proxy
Realize a configuração do seu proxy inserindo usuário e senha se for necessário.
Para evitar o bloqueio de alguma atualização no controle de conteúdo, adicione uma Access Policy liberando acesso ao domínio ".avg.com" observar que o . na frente é importante.
Desta forma o problema fica resolvido mesmo com proxy autenticado.
ps: Já deletei a VM com xp hehehe, vai que ela passa uma gripe pro meu laptop.
[]'s